Mission, diakoni og udviklingshjælp 

// Af Mogens S. Mogensen

I 1949 ydede den danske stat første gang økonomisk støtte til FN’s udviklingsarbejde, og i 1953 oprettedes Statens Styrelse for Teknisk Bistand (der i 1971 skiftede navn til DANIDA) for at koordinere bistanden. I 1962 vedtog Folketinget den første lov om ulandshjælp, og for at søge folkelig opbakning til ulandshjælpen blev der samme år foretaget en landsindsamling til en række projekter i tredjeverdenslande.  

Det var imidlertid ikke den danske stat, der var pioneren, når det gælder udviklingsbistand til tredjeverdenslande. Det var derimod missionsselskaberne, som lige fra dag ét engagerede sig i det, som vi i dag kalder udviklingsbistand, men som missionsselskaberne kaldte diakoni. Da kong Frederik IV i 1704 sendte de første missionærer, som han hentede i pietismens højborg Halle, til sin koloni i Tranquebar i Indien, nøjedes Ziegenbalg og Plütschau ikke med at forkynde evangeliet i ord. Trods disse pietistiske missionærers vægtlægning på bibeloversættelse, forkyndelse og omvendelse, holdt de fast i, at mission både var ”en tjeneste for sjælene” (”Dienst der Seelen”) og ”en tjeneste for legemet” (”Dienst des Leibes”). Missionærerne lærte inderne at læse og skrive og åbnede skoler, de etablerede forskellige former for virksomheder for at skaffe beskæftigelse til de nødlidende, og de ydede lægehjælp til de syge og etablerede klinikker.  

Stort set det samme mønster prægede Hans Egedes mission på Grønland i årene efter 1731. Egede udviklede et skriftsprog for grønlænderne og etablerede skoler. Alfabetiseringen skred så hurtigt frem i missionens arbejde, at næsten hele befolkningen i slutningen af 1700-tallet havde lært at læse, og det på en tid, hvor analfabetismen stadig var udbredt i Europa. Brødremenighedens mission på De Vestindiske Øer, der begyndte i 1733, bidrog ligeledes meget afgørende til at fremme slavernes situation, idet de bl.a. fik lært at læse og skrive. 

Den pietistiske mission, der overalt havde en meget stærk diakonal dimension, var bestemt ikke uproblematisk. Da den foregik i danske kolonier, måtte den langt hen ad vejen også foregå på kolonialismens præmisser. I Grønland måtte Hans Egede på en og samme tid være missionær og kongelig myndighedsperson i kolonien. Det var repræsentanter for kolonimagten, der satte grænserne for missionærernes virke, og undertiden kom det også til konflikter mellem missionærerne og kolonimyndighederne, der kunne frygte, at forkyndelsen for og undervisningen af de lokale undersåtter kunne svække deres myndighed. 

Det missionsarbejde, som DMS, Santalmissionen, Sudanmissionen og flere andre missionsselskaber udførte i Asien og Afrika i det 19. og 20. århundrede, var også præget af en missionsforståelse og -praksis, hvor diakonien, som jo var en slags udviklingsbistand, var fuldt integreret i missionen. Om Sudanmissionens første missionær, Niels Brønnum, sagde man fx, at han kom med Bibelen i den ene hånd og lægetasken i den anden. 

I Indien, Kina, Nigeria og mange andre steder blev forkyndelsen af evangeliet og dannelsen af menigheder løbende ledsaget af skoleundervisning og sundhedsarbejde og senere også af det, som dengang blev kaldt industrimission. Kirkehistorikeren Niels Kastfelt skriver, at inspirationen bl.a. kom gennem missionærerne David Livingstones (1813-1873) og Joseph Booths (1851-1931) arbejde i Centralafrika: 

Tanken var, at missionærerne ikke blot skulle forkynde det kristne evangelium, men også tilbyde afrikanere praktiske, tekniske og kommercielle kvalifikationer, som kunne gøre dem økonomisk selvstændige og fremme de afrikanske samfundsudvikling. Med Livingstones berømte ord skulle missionærerne udbrede ”Christendom, commerce and civilization”, og denne civilisation skulle da være forudsætningen for at kunne leve et fuldt liv som kristne.1

Industrimission indgik som en vigtig komponent i Santalmissionens arbejde. Der blev etableret en teplantage og grundlagt en lånefond, så bønder kunne låne penge uden at ende i bundløs gæld. I DMS’ arbejde i både Indien og Kina spillede industrimissionen også en vigtig rolle. Søster Sara lærte fattige kvinder og enker i Kina at kniple og udviklede en regulær knipleskole med filialer på flere missionsstationer. I Indien blev der etableret en håndværkerskole og senere også et farveri, en smedje og et bilværksted. 

Allerede i Sudanmissionens vedtægter blev det slået fast, at man ved siden af præster, læger, sygeplejersker og lærere også ville udsende ”håndværkermissionærer”. I 1915 stillede bestyrelsen et beløb til rådighed for missionærerne, så de kunne eksperimentere med nye dyrkningsmetoder, bomuldsdyrkning, kunstvanding og brænding af teglsten. I Sudanmissionens årsberetning for 1920 kunne man læse, at en missionær havde indført okser til at pløje og til at trække en vogn, som missionærerne havde fået lavet og at en kvindelig missionær havde importeret en europæisk væv, som hun lærte kvinderne at bruge. 

I 1923 stillede Brønnum ”Spørgsmål til drøftelse ved Kredsmøderne” ang. problemstillinger ved ’udviklingshjælpen’: 

Hvis man ønsker at forbedre Sudaneres Metoder, vilde det da være klogt paa én Gang at aabne Kundskabens Dør for ham, eller bør den højere Kultur tilføres ham langsomt – f.eks.: Bør man indføre Motorplove eller nøjes med en forbedret Hakke? Er det klogt at anlægge Haandværkerskoler efter europæisk Mønster eller blot lære de Indfødte ved Hjælp af bedre Værktøj at forbedre ting, som er nyttige for dem?2

Allerede i begyndelsen af 1960’erne begyndte missionsselskaberne at interessere sig for den statslige udviklingsbistand. I 1962 søgte Dansk Missionsråd sammen med Folkekirkens Nødhjælp foretræde for Folketingets Udenrigsudvalg som fortalere for, at Danmark skulle yde 1 % af landets bruttonationalprodukt som hjælp til fattige lande. Der var da også politikere, som foreslog, at udviklingshjælpen skulle overlades til missionsselskaberne i erkendelse af, at de havde lang erfaring med hjælpearbejde i den tredje verden. Det skete ikke, og paradoksalt nok udviklede der sig i de følgende år en skepsis hos Danida over for missionsselskabernes arbejde med den begrundelse, at hjælpearbejdet skulle være værdineutralt. 

Fra midten af 1960’erne begyndte de første missionsselskaber (og Folkekirkens Nødhjælp) at modtage statsstøtte til deres udviklingsarbejde. Baptisterne modtog støtte til et skoleprojekt i Burundi, DMS fik støtte til et stort skoleprojekt i Indien, og Sudanmission fik støtte til byggeriet af et gymnasium i Hong i Nigeria. Der var imidlertid missionsselskaber, som af principielle grunde ikke ville modtage statslige midler af frygt for at blive afhængige af offentlige midler. Men i de kommende år, og især efter midten af 1980’erne, søgte flere og flere missionsselskaber støtte fra Danida til deres udviklingsprojekter. Derfor oprettede Dansk Missionsråd i 1986 en projektafdeling (DMR-P), der i 1999 tog navneforandring til Dansk Missionsråds Udviklingsafdeling (DMR-U), oprettet som en organisatorisk, økonomisk og juridisk selvstændig enhed, der havde til formål at skaffe statslige midler til missionsselskabernes udviklingsarbejde. 

At missionsselskaberne modtog statslig støtte til deres udviklingsprojekter, skabte helt fra begyndelsen debat. Hal Koch så udviklingsbistanden som primært en statslig opgave, mens missionsselskaberne skulle fokusere på forkyndelsen og han advarede kraftigt mod en sammenblanding af ulandshjælp og kristen forkyndelse. Også prof. Holger Bernt Hansen var oprindeligt skeptisk overfor missionsselskabernes ulandshjælp. Således skrev han i Nordisk Missions Tidsskrift i 1970: 

Tidligere tog kirken gennem sit missionsarbejde mange opgaver op, som i dag tilfalder bistanden. Missionen var talrige steder direkte eller indirekte med til at sætte en udvikling i gang. Hvad missionen på en lang række områder skabte, specielt indenfor undervisningssektoren, var ganske simpelt udviklingsfremmende. Som tidligere fremhævet er denne målsætning i dag overtaget af de unge stater og u-landshjælpen. Derfor kan den konklusion drages, at det i dag ikke kan være missionens opgave at stræbe efter at virke udviklingsfremmende.3

Da man imidlertid fra statens side opdagede, at missionsselskaberne faktisk formåede at administrere ulandsmidler på en måde, der holdt forkyndelse og udviklingsarbejde adskilt, og samtidig erkendte, at religion var en naturlig del af dagliglivet i ulandene, som ikke kunne adskilles fra udviklingspolitik og anden politik, blev statens holdning til missionsselskaberne efterhånden mere og mere positiv. Dertil kom, at det var billigere at kanalisere ulandshjælp ud gennem missionsselskaber, som tilmed kunne nå ud til målgrupper, som den statslige bistand havde svært ved at nå. 

Holger Bernt Hansen anerkendte denne udvikling, men rejste i 1988 spørgsmålet  

… om kanalisering af statens midler trækker missionsarbejdet og dermed brugen af de indsamlede midler i en uønsket retning. Sker der en skridning i retning af at prioritere udviklingsrelateret, civiliserende arbejde højest, således at missionsindsatsen placerer sig i et bredt kulturmøde-regi fremfor at anskues ud fra et religionsmødes præmisser?4

Og samtidig advarede han om, at de rigelige midler fra Danida kunne gøre missionsselskaberne afhængige af statsmidler og dermed formindske selskaberne selvstændighed. Det er spørgsmål, som stadig er meget relevante for missionsselskaberne, når de modtager statslig støtte til udviklingsprojekter. 

I 2021 skiftede DMR-U navn til Center for Kirkeligt Udviklingssamarbejde (CKU), hvormed den historiske forbindelse til DMR ikke længere sprogligt set var synlig. Mens udviklingsarbejdet blev etableret som en (selvstændig) del af DMR for at fremme muligheden for at skaffe statslig støtte til missionsselskabernes udviklingsarbejde, bliver DMR nu nedlagt og dele af DMR’s arbejde videreført i regi af CKU. At udviklingsarbejde – dvs. diakoni – altid har været en del af missionsselskabernes selvforståelse og praksis, har denne artikel søgt at vise. Nu er situationen den, at dette udviklingsarbejde fylder så meget i missionsselskabernes arbejde, at missionsselskaberne koncentrerer deres samarbejde om Center for Kirkeligt Udviklingssamarbejde.

  1. Niels Kastfelt, ”Religion, mission og udvikling.” I Uffe Torm (red.) Kristendom og udvikling – kan tro flytte bjerge? Frederiksberg: Dansk Missionsråd (2015.) S. 33-40. S. 35. ↩︎
  2. Citeret i Kastfelt 2015:37. ↩︎
  3. Citeret i Uffe Torm, ”Missionsarbejdet og udviklingsbistanden.”. I Uffe Torm (red.) Kristendom og udvikling – kan tro flytte bjerge? Frederiksberg: Dansk Missionsråd (2015.) S. 33-40. S. 119-133. S. 123. ↩︎
  4. Citeret i Torm 2015:125f. ↩︎
Del dette indlæg:

Tilmeld nyhedsbrev

Tilmeld Kirke for Alles nyhedsbrev

Desain Audio dan Efek Suara Instrumen Tradisional dalam Membangun Suasana Permainan Mahjong Peran Palet Warna Pastel dan Animasi Awan pada Starlight Princess terhadap Kenyamanan Visual Bagaimana Arsitektur HTML5 Ringan dari Pragmatic Play Menjaga Stabilitas Frame Rate di Ponsel Sweet Bonanza dan Evolusi Tema Dunia Permen yang Mengubah Standar Visual Permainan Kasual Mengenal Sistem Cluster Pays dan Perbedaannya dengan Mekanisme Gulungan Bertingkat Modern Gates of Olympus dan Simbolisme Mahkota serta Cincin Emas dalam Narasi Mitologi Klasik Mengapa Antarmuka Mode Potret pada Permainan Digital Modern Semakin Diminati Pengguna Mobile Sugar Rush dan Mekanika Jejak Pengali di Atas Grid yang Bertahan Selama Rentetan Kemenangan Perbedaan Karakteristik Animasi PG Soft dan Pragmatic Play dalam Merancang Identitas Karakter Bagaimana Pengaturan Kecepatan Putaran Turbo Memengaruhi Tempo Interaksi di Layar Sentuh sweet bonanza 1000 menjadi perbincangan komunitas berkat fitur pengganda besar dan perubahan animasi yang semakin menarik perhatian pengguna mahjong ways 2 menghadirkan sensasi permainan berbeda melalui kombinasi simbol berantai dan perkembangan teknologi hiburan digital masa kini parlay pasaran bola semakin populer menjelang pertandingan besar mengenal cara kerja odds dan perbedaan pasaran sepak bola modern black scatter kembali menarik perhatian penggemar mahjong digital setelah kemunculan simbol misterius yang memicu beragam spekulasi komunitas gates of olympus super scatter memperkenalkan mekanisme pengganda zeus dengan tampilan efek petir dan fitur bonus yang berbeda roulette dan baccarat memiliki karakteristik berbeda dalam dunia kasino digital mengungkap peran probabilitas dan strategi pengambilan keputusan pragmatic play dengan ramalan shio menjadi perbincangan menarik tentang hubungan kepercayaan tradisional dan simbol keberuntungan dalam permainan digital server lokal layanan game online mahjong wins 3 menjadi sorotan berkat pentingnya stabilitas jaringan dan kenyamanan akses pengguna mahjong ways 3 mulai ramai dibicarakan komunitas benarkah generasi terbaru akan membawa perubahan besar pada mekanisme permainan digital pola tiga scatter mahjong ways menarik perhatian komunitas digital mengungkap fakta mekanisme bonus dan kemunculan simbol secara acak mahjong ways menghadirkan pengalaman mobile yang berbeda melalui desain antarmuka dan ritme permainan modern mengulas mahjong ways dari sisi teknologi animasi mengapa perpindahan simbol terlihat begitu dinamis scatter hitam mahjong wins 2 menjadi perbincangan bagaimana animasi membangun ekspektasi pengguna mengenal karakteristik scatter hitam dan perannya dalam membentuk identitas mahjong wins 2 gates of olympus mengangkat kisah zeus melalui perpaduan mitologi yunani dan teknologi hiburan digital mengapa gates of olympus memiliki ritme permainan yang berbeda mengenal hubungan tumble dan multiplier roulette digital memperkenalkan pengalaman interaktif baru melalui perkembangan teknologi permainan meja modern mengenal sistem angka dan warna roulette bagaimana probabilitas membentuk karakter permainan klasik starlight princess menggabungkan dunia fantasi dan animasi modern dalam pengalaman hiburan berbasis smartphone mengungkap peran efek cahaya dan transisi simbol starlight princess dalam membangun suasana permainan digital slot thailand Millard's Crossing Dorfcafé Eglofs War138 SS Fallschirmjager Coffee Beans Arabica Era77 Era77 Avinença Monpazier War138 rajacabe88 War138 rajacabe88 ratuperi79 What is corn meal in Mexico War138 Gerakan99 Era77 Dog69 war138 war138 rajacabe88 war138 war138 era77 era77 era77 era77 Sbobet88 rajacabe88 Sbobet88 Sbobet88 Sbobet88 duta76 rajacabe88 perihoki duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 stc76 perihoki perihoki rajacabe88 cakar76 cakar76 kincir88 perihoki duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 rajacabe88 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 duta76 rajacabe88 duta76 duta76 rajacabe88 duta76 duta76 duta76 rajacabe88 abc1131 ABC1131 x SLOT THAILAND https://ampawsbetx.store/ AWSBET STC76 https://www.thewayofthespirit.com/contact/ https://abc1131-daftar.mssg.me/ https://pttun-palembang.go.id/ slot thailand hebitop Seputar Medan Liputan Sumut Liputan Aceh Liputan Padang Liputan Semarang Kabar Solo Liputan Bandung Lumajang News Liputan Surabaya Seputar Malang Berita Kendal Harian Nusantara Seputar Bali Harian Jateng Kabar Jatim Warta Sumut mobil second medan Seputar Jakarta Liputan Riau Bisnis Medan Kabar Sumatera Portal Berita Tegal Portal Berita Purbalingga Seputar Harian Palembang Berita Pontianak Terkini Berita Batam Hari Ini Kabar Yogyakarta Harian Banten Harian Cirebon Situs Berita Banyuwangi Kabar Samarinda Terkini Kabar Ponorogo Terkini Portal Berita Singkawang Kabar Makassar Harian Manado Berita Palu Liputan Gorontalo Kabar Wonosobo Hari Ini Harian Seputar Bali Situs Berita Papua Website Resep Makanan Situs Resep Makanan Website Style Modern Berita Terkini Viral Berita Seputar Gadget Dan Teknologi Situs Berita Otomotif Website Berita Ide Masakan Portal Babel Hari Ini Situs Berita Berau game online yang inklusif ABC1131 Situs Berita Balikpapan Terkini Mengapa Setiap Game Digital Memiliki Mekanisme Berbeda? Mengenal Payline dan Ways to Win, Apa Perbedaan Kedua Sistem dalam Permainan Digital? Teknologi Grafis Game Modern Semakin Berkembang, Bagaimana Visual Interaktif Diciptakan? Mengenal Simbol Multiplier dalam Game Digital, Bagaimana Pengaruhnya terhadap Perhitungan? Mengapa Hasil Permainan Tidak Bisa Diprediksi dari Putaran Sebelumnya? Mengenal Fitur Free Spins, Bagaimana Mekanisme Putaran Gratis dalam Game Digital? Di Balik Efek Suara Game Digital, Bagaimana Audio Membangun Pengalaman Interaktif? Apa Itu Game Provider? Mengenal Peran Pengembang dalam Industri Permainan Digital Mengenal Sistem Demo Game Digital, Mengapa Versi Percobaan Penting bagi Pengguna? Transparansi Informasi Game Digital, Mengapa Aturan dan Ketentuan Produk Perlu Dibaca? Mengapa Perubahan Simbol Berlapis Emas di Mahjong Ways Sering Menjadi Kunci Utama Terciptanya Runtuhan Beruntun di Layar? Rahasia di Balik Kemunculan Simbol Pengali Sayap Ajaib pada Starlight Princess yang Mampu Mengubah Hasil Akhir Putaran Secara Drastis Bagaimana Pragmatic Play Merancang Struktur Volatilitas Tinggi dan Mekanika Runtuhan Simbol agar Tetap Menarik di Berbagai Perangkat? Perbandingan Mendalam Antara Mahjong Ways Pertama dan Mahjong Ways 2 dari Sisi Struktur Baris Tengah hingga Batas Maksimal Pengali Apa Sebenarnya yang Membedakan Starlight Princess 1000 dengan Versi Pendahulunya Saat Memasuki Babak Putaran Gratis? Alasan Mengapa Adaptasi Ubin Tradisional Tiongkok dalam Mahjong Ways Berhasil Memikat Perhatian Penggemar Permainan Bertema Klasik Mengenal Fungsi Fitur Taruhan Ganda dan Opsi Akses Putaran Bonus yang Sering Ditemukan pada Judul Populer Besutan Pragmatic Play Mengapa Sistem Pembayaran Tanpa Garis Tetap pada Starlight Princess Terasa Sangat Berbeda Dibandingkan Mesin Gulungan Konvensional? Memahami Cara Kerja Tangga Pengganda Kemenangan di Mahjong Ways Ketika Transisi dari Putaran Biasa Menuju Mode Putaran Gratis Melihat Bagaimana Tren Visual Fantasi Anime dan Budaya Klasik Asia Mendominasi Daftar Permainan Paling Banyak Dicari Tahun Ini Mahjong Ways Menampilkan Transformasi Simbol Emas yang Memperkuat Dinamika Runtuhan Starlight Princess Menampilkan Karakter Animasi yang Memperkuat Suasana Fantasi Pragmatic Play dan Fakta tentang Penggunaan Mekanika Pay Anywhere pada Berbagai Varian Mahjong Ways 2 Memiliki Tata Letak Kolom Ekstra yang Mendukung Peluang Kombinasi Starlight Princess 1000 Menampilkan Peningkatan Pengali Maksimum yang Memperkuat Sesi Bonus