På dansk taler vi om at ”lære udenad”, og rynker let på næsen over en gammeldags pædagogik. På engelsk taler…